SLSI della FILP

31/08/2026

🇮🇹 Dichiarazione di Valore: що це та коли вона потрібна?

Плануєте навчання, працевлаштування або підтвердження українського диплома в Італії? У багатьох випадках вам може знадобитися Dichiarazione di Valore — Декларація про цінність документа про освіту.

📄 Dichiarazione di Valore — це офіційний документ, який містить інформацію про український документ про освіту та його місце в системі освіти країни, де він був виданий.

Вона може знадобитися, зокрема, для:
• вступу до італійських навчальних закладів;
• продовження навчання в Італії;
• процедур визнання освітньої кваліфікації;
• окремих процедур, пов’язаних із професійною діяльністю.

Важливо: Dichiarazione di Valore сама по собі не є визнанням або нострифікацією диплома. Остаточне рішення щодо визнання документа приймає компетентна італійська установа залежно від мети його використання.

🇺🇦 UCI Ucraina допомагає пройти процедуру оформлення Dichiarazione di Valore:

✓ перевіряємо документи та вимоги до вашої ситуації;
✓ консультуємо щодо необхідного пакета документів;
✓ допомагаємо з перекладом та підготовкою документів;
✓ супроводжуємо процедуру оформлення Dichiarazione di Valore.

Кожна справа індивідуальна: перелік документів та порядок оформлення можуть відрізнятися залежно від типу документа про освіту та мети його подальшого використання в Італії.

📩 Потрібна Dichiarazione di Valore?
Звертайтеся до UCI Ucraina — перевіримо вашу ситуацію та допоможемо правильно підготувати документи.

📍 Представництво UCI Ucraina
Київ, вул. Хрещатик, 7/11, офіс 219
📞 +38 063 701 09 93
✉️ [email protected]

UCI Ucraina — супровід українців у питаннях документів між Україною та Італією.

#пенсія #українцівіталії

14/08/2026

30/07/2026

🇮🇹 Повернулися з Італії? Не поспішайте викидати документи.

Навіть якщо ви вже не працюєте в Італії, документи, пов'язані з вашою трудовою діяльністю, можуть знадобитися через багато років.

📌 Радимо зберегти:
✅ трудовий договір (Contratto di lavoro);
✅ розрахункові листки (Buste paga);
✅ Certificazione Unica (CU), якщо вона є;
✅ Estratto Conto Contributivo;
✅ інші документи, що підтверджують періоди роботи.

Ці документи можуть стати важливими під час перевірки страхового стажу, виправлення відсутніх періодів або оформлення італійської пенсії.

📩 Якщо у вас виникли запитання щодо документів або страхового стажу в Італії — звертайтеся до UCI Ucraina.

📍 КИЇВ
01001, Україна
вул. Хрещатик, 7/11, оф. 219
📞 +38 063 701 09 93
✉️ [email protected]

📍 РИМ
Via Suor Maria Mazzarello, 5
00181 Roma, Italia
📞 +39 06 7824583
✉️ [email protected]

#ІталійськаПенсія #СтраховийСтаж #ДокументиІталія

21/07/2026

🇮🇹 Італійська пенсія для українців: 10 міфів і фактів, які варто знати

Навколо італійської пенсійної системи існує багато поширених міфів. Через них люди нерідко вважають, що не мають права на пенсію, не перевіряють свій страховий стаж або відкладають оформлення документів.

Розбираємося, де правда, а де — міф.

✅ Правда: українці можуть отримувати італійську пенсію, якщо виконані умови, передбачені законодавством Італії. Саме громадянство не позбавляє такого права.

❌ Міф: повернення в Україну автоматично позбавляє права на італійську пенсію.
У багатьох випадках пенсія може виплачуватися особам, які проживають за межами Італії, за умови дотримання встановлених процедур.

❌ Міф: офіційне працевлаштування гарантує, що роботодавець сплатив усі внески.
Саме тому варто регулярно перевіряти свій Estratto Conto Contributivo, щоб переконатися, що всі внески відображені коректно.

✅ Правда: навіть кілька років офіційної роботи в Італії можуть мати значення. Кожна ситуація оцінюється індивідуально, а право на пенсію залежить від виду пенсії, страхового стажу та інших умов.

✅ Правда: помилки в Estratto Conto Contributivo можна виправити. Якщо певні періоди роботи відсутні або відображені некоректно, за наявності підтверджуючих документів їх можна внести через відповідну процедуру.

❌ Міф: для оформлення пенсії достатньо лише паспорта. Зазвичай потрібен пакет документів, склад якого залежить від конкретної ситуації та виду пенсії.

❌ Міф: процедуру Esistenza in Vita проходять усі пенсіонери.
Насамперед вона стосується отримувачів італійської пенсії, які отримують виплати за межами Італії та включені до кампанії перевірки.

✅ Правда: якщо не пройти Esistenza in Vita у встановлений строк, INPS може призупинити виплату пенсії до завершення перевірки.

✅ Правда: перед виходом на пенсію варто перевірити свій страховий стаж та внески. Це допоможе завчасно виявити можливі помилки, перевірити повноту страхового стажу та уникнути затримок під час оформлення пенсії.

❌ Міф: оформлення італійської пенсії завжди однакове для всіх.
Насправді порядок оформлення залежить від багатьох факторів: виду пенсії, страхового стажу, віку, місця проживання та інших обставин.

📌 Якщо ви працювали в Італії та хочете перевірити свій страховий стаж, пенсійні внески або дізнатися, чи маєте право на італійську пенсію, звертайтеся до UCI Ucraina.

#ІталійськаПенсія #ПенсіяВІталії #УкраїнціВІталії #СоціальнийЗахист

16/07/2026

🇮🇹 Працювали в Італії? Чи перевіряли ви свій Estratto Conto Contributivo?

Estratto Conto Contributivo — це документ INPS, у якому відображаються всі зареєстровані за вас пенсійні внески протягом трудової діяльності в Італії. Він дає можливість перевірити періоди роботи, роботодавців, суми заробітку, з яких сплачувалися внески, а також ваш страховий стаж.

📌 Чому це важливо?

✅ переконатися, що роботодавець належним чином сплачував внески;
✅ своєчасно виявити відсутні або некоректно відображені періоди роботи;
✅ контролювати свій страховий стаж;
✅ підготуватися до оформлення пенсії в майбутньому.

⚠️ Якщо в Estratto Conto Contributivo відсутні окремі періоди роботи або ви помітили неточності, не варто залишати це без уваги. У багатьох випадках такі розбіжності можна виправити, але краще зробити це завчасно.

🤝 UCI Ucraina допоможе:

* перевірити ваш Estratto Conto Contributivo;
* проаналізувати страховий стаж;
* пояснити інформацію, зазначену в документі;
* підготувати необхідні документи у разі виявлення невідповідностей.

🇮🇹 Hai lavorato in Italia?
Controlla il tuo Estratto Conto Contributivo per verificare i contributi versati, i periodi di lavoro e la tua posizione contributiva. In caso di anomalie, UCI Ucraina può assisterti nella verifica e nella predisposizione della documentazione necessaria.

📍 Київ, вул. Хрещатик, 7/11, каб. 219
📞 Консультація — за попереднім записом +380637010993.

#українцівіталії

24/06/2026

👵💼 Як перевірити, чи роботодавець дійсно сплачував за вас внески до INPS?

Багато працівників впевнені: якщо є трудовий договір, то й внески сплачуються автоматично.

Але чи перевіряли ви це?

Саме від сплачених внесків залежить ваше право на пенсію та її майбутній розмір.

📌 Як перевірити внески?

Кожен працівник може отримати доступ до свого Estratto Conto Contributivo — документа, у якому відображаються всі внески, зареєстровані на його ім'я.

За його допомогою можна перевірити періоди роботи, роботодавців та нараховані внески.

📌 На що варто звернути увагу?

✅ Чи відображені всі місця роботи;
✅ Чи немає пропущених місяців або років;
✅ Чи правильно зазначені періоди працевлаштування;
✅ Чи відповідають внески вашому трудовому стажу.

⚠️ Якщо ви виявили відсутні або неправильні дані, не відкладайте перевірку.

Чим раніше буде виявлено помилку, тим легше її виправити.

💡 Корисна порада

Перевіряйте свій Estratto Conto Contributivo хоча б раз на рік та після зміни роботодавця.

📞 Потрібна допомога з перевіркою внесків або консультація щодо пенсії в Італії?

Фахівці UCI Ucraina допоможуть розібратися у вашій пенсійній ситуації.

#ПенсіяВІталії #УкраїнціВІталії #ПенсійнеЗабезпечення

14/06/2026

⚠️ **УВАГА! УВАГА! УВАГА!** ⚠️

Нагадуємо, що зараз діє **період подання декларацій про доходи 730/2026**, а також тривають інші важливі практики, які можна оформити через наш офіс.

CAF / Patronato **UCI Zonale di Roma** приймає громадян для консультації, перевірки документів та подання заяв.

---

✅ **1. Податкова декларація 730/2026**

Зараз триває період подання декларації про доходи за 2025 рік.

Допомагаємо з:

▪️ перевіркою **CU**
▪️ підготовкою та поданням **Modello 730/2026**
▪️ перевіркою можливого повернення податків
▪️ внесенням витрат, які можуть давати право на detrazione
▪️ перевіркою декларацій за попередні роки

📌 **730 приблизно за 30 хвилин** — за наявності всієї необхідної документації.

---

🏠 **2. Bonus Affitto Roma 2026**

Триває період подання заяв на допомогу з оренди житла в Римі.

Допомагаємо перевірити вимоги та підготувати документи для заявки.

Практика може бути актуальною для тих, хто:

▪️ має зареєстрований договір оренди
▪️ має ISEE у межах вимог бандо
▪️ проживає в Comune di Roma
▪️ має документи про оплату оренди

📌 Сума допомоги може становити **до 2.000 €**, залежно від умов бандо, рейтингу та наявності коштів.

---

🚌 **3. Знижка Metrebus Lazio 2026**

Також можна подати заявку на знижку для річних абонементів громадського транспорту **Metrebus Lazio**.

Допомагаємо з поданням заявки через систему **SIRGAT**.

📌 Знижка може становити **до 50–80%**, залежно від категорії заявника та передбачених умов.

---

📍 **CAF / Patronato UCI Zonale di Roma**
Via Suor Maria Mazzarello, 5 – 00181 Roma

📞 **06 7824583**
📲 **WhatsApp / Viber / Telegram / Signal: +39 388 753 6100**
📧 **[[email protected]](mailto:[email protected])**

🕒 **Графік роботи:**
Понеділок – П’ятниця
10:00–13:00 / 16:00–18:00

📩 Для консультації або запису напишіть нам у WhatsApp або зателефонуйте.

#730 #УкраїнціВІталії #ДопомогаВРимі

11/06/2026

🇮🇹 730/2026 для colf, badanti та babysitter

CAF / Patronato UCI Zonale di Roma інформує: домашнім працівникам, які у 2025 році отримували дохід в Італії, варто перевірити необхідність подання Modello 730/2026 або, залежно від ситуації, Modello Redditi Persone Fisiche.

Це стосується тих, хто працює як:

👩‍🦳 badante
🏠 colf
👶 babysitter
🧹 collaboratore / collaboratrice domestica

⚖️ Нормативна основа
Відповідно до Legge di Bilancio 2024 — Legge 30 dicembre 2023, n. 213, art. 1, commi 60–62, передбачено посилення співпраці та обміну інформацією між INPS та Agenzia delle Entrate у сфері домашньої праці.

📌 Що це означає?
У домашній праці сім’я-роботодавець зазвичай не є sostituto d’imposta — тобто податковим агентом, який утримує податок із зарплати.

Роботодавець сплачує внески INPS, але зазвичай не утримує IRPEF — податок на доходи фізичних осіб.

Тому працівник повинен самостійно перевірити, чи потрібно подавати декларацію та чи є суми до сплати або право на відшкодування.

🧾 Рекомендуємо перевірити ситуацію, якщо ви:
✅ працювали як colf, badante або babysitter
✅ мали кілька роботодавців
✅ отримували CU
✅ отримували NASpI
✅ не подавали декларації за попередні роки
✅ хочете перевірити можливе повернення податків

📄 Декларація про доходи також може використовуватися для практик:
🇮🇹 громадянство
🪪 permesso di soggiorno
📊 ISEE
🏦 кредит
🏡 іпотека

Якщо декларація не подавалась раніше — ситуацію можна перевірити. За можливості CAF допоможе підготувати декларації і за попередні роки.

📌 Подання 730 приблизно за 30 хвилин
за наявності всієї необхідної документації.

📍 CAF / Patronato UCI Zonale di Roma
Via Suor Maria Mazzarello, 5, 00181 Roma
📞 06 7824583
📲 +39 388 753 6100
📧 [email protected]

#730 #УкраїнціВІталії #українцівіталії #українцівіталіі #украінцівіталіі #українцівіталії🇺🇦 #українцівіталії🇺🇦🇮🇹 #украінцівіталії #українцівіталії🇮🇹🇺🇦

11/06/2026

Україна чи Італія?
Де оформлювати пенсію після років роботи за кордоном?

Багато українців хвилюються:

❓ Чи не втратиться мій стаж в Італії?
❓ Чи зможу я отримати пенсію після повернення в Україну?
❓ Чи потрібно жити в Італії, щоб оформити пенсію?

⚠️ Між Україною та Італією немає чинного двостороннього договору про пенсійне забезпечення.

Але це не означає, що людина автоматично втрачає право на пенсію.

Що важливо знати?

✅ Якщо ви офіційно працювали в Італії та за вас сплачувалися внески до INPS, ви можете мати право на італійську пенсію відповідно до законодавства Італії.

✅ Якщо ви маєте необхідний страховий стаж в Україні, ви можете оформити українську пенсію відповідно до законодавства України.

✅ Кожна країна оцінює право на пенсію за власними правилами.

Кому особливо варто перевірити свою ситуацію?

🔹 Тим, хто багато років працював в Італії.
🔹 Тим, хто повернувся або планує повернутися в Україну.
🔹 Тим, хто наближається до пенсійного віку.
🔹 Тим, хто не впевнений, чи були сплачені всі внески.

📌 Кожна пенсійна справа є індивідуальною. На результат впливають вік, тривалість роботи, страховий стаж та сплачені внески.

🇮🇹

✅ Se hai lavorato regolarmente in Italia con contributi versati all’INPS, potresti avere diritto alla pensione italiana.

✅ Se hai maturato i requisiti contributivi in Ucraina, puoi richiedere la pensione ucraina.

✅ Il diritto alla pensione viene valutato da ciascun Paese in base alla propria legislazione.

Отримати консультацію щодо вашої конкретної ситуації можна за телефонами:

📞 063 701 0993
📞 093 604 2871

🇺🇦 Київ: Хрещатик, 7/11, оф. 219
🇮🇹 Рим: Via Suor Maria Mazzarello, 5

#пенсія #українцівіталії