SLSI della FILP

26/10/2026

🇮🇹 ПЕНСІЯ ПІСЛЯ ПОВЕРНЕННЯ З ІТАЛІЇ: ЧОМУ ВАЖЛИВА ДОВІДКА З КОМУНИ?

Громадяни України, які офіційно працювали в Італії та сплачували внески до INPS, можуть мати право на італійську пенсію навіть після повернення в Україну.

📌 ЯКУ ДОВІДКУ ПОТРІБНО ОТРИМАТИ?

Перед поверненням в Україну важливо звернутися до комуни (Comune) та оформити:

✅ Cancellazione anagrafica per trasferimento all'estero — зняття з реєстрації місця проживання у зв'язку з переїздом за кордон.

✅ Certificato storico di residenza — довідку про історію реєстрації місця проживання в Італії.

❗ УВАГА: IRREPERIBILITÀ

Якщо особу знято з реєстрації зі статусом irreperibilità (відсутність за зареєстрованою адресою), це не є підтвердженням офіційного переїзду за кордон.

Така підстава зняття з реєстрації може стати перешкодою для призначення пенсії за спеціальними правилами для реемігрантів.

❗ ВАЖЛИВО ЗНАТИ

Відсутність належної довідки з комуни не означає автоматичної втрати права на італійську пенсію.

Залежно від віку, страхового стажу та дати початку сплати внесків можуть існувати інші законні підстави для її призначення.

🇮🇹 U.C.I. Ucraina допоможе перевірити документи, пенсійний стаж та можливість оформлення пенсії через INPS.

📍 Київ, вул. Хрещатик, 7/11, офіс 219

📞 Телефон: +38 063 701 09 93

✉️ Електронна пошта: [email protected]

Прийом — за попереднім записом.

17/10/2026

🇺🇦🇮🇹 **DICHIARAZIONE DI VALORE: ЩО ЗМІНИЛОСЯ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ?**

Хороші новини для тих, хто планує навчатися, працювати або підтверджувати українські документи про освіту в Італії!

Посольство Італії в Києві відновило оформлення Dichiarazione di Valore (DDV) та уточнило вимоги до документів.

✅ **Переклад більше не потрібен!** Для отримання DDV не вимагається переклад українського документа італійською мовою.

✅ **Менше документів!** Попередні документи про освіту подаються у звичайних копіях, без перекладів та апостилів.

✅ **Можна діяти через представника!** Документи дозволено подавати за дорученням.

✅ **Можливе безкоштовне оформлення**, зокрема для підтверджених цілей навчання.

❗ **Але є важливі умови!**

Тепер необхідно обґрунтувати мету отримання DDV та підтвердити, для якої італійської установи вона потрібна.

Для професійного визнання DDV видається лише щодо професій, які є регульованими в Італії.

💶 Консульський збір — 50 євро (за відсутності пільг), додатково оплачується засвідчення копій.

⏳ Очікування запису може тривати до 6 місяців, оформлення після подання повного пакета — до 30 днів.

**Не витрачайте кошти на зайві документи, поки не перевірили, чи справді Вам потрібна DDV!**

🇮🇹 **UCI ZONALE DI ROMA**
🇺🇦 **UCI UCRAINA – KYIV**

Надаємо консультації та супровід оформлення Dichiarazione di Valore, перевіряємо документи, мету звернення та відповідність професії вимогам Італії.

📍 Via Suor Maria Mazzarello, 5 – Roma
📱 +39 388 753 6100
☎️ +39 06 782 4583
📧 [email protected]

**Маєте диплом або атестат? Звертайтеся!**

#УкраїнціВІталії #ВизнанняДипломів #ОсвітаВІталії

21/09/2026

🇮🇹 ПЕНСІЯ У ЗВ’ЯЗКУ З ВТРАТОЮ ГОДУВАЛЬНИКА В ІТАЛІЇ

Pensione di reversibilità — пенсійна виплата, яка може призначатися членам сім’ї після смерті особи, яка отримувала італійську пенсію.

📌 Які існують види виплат?
🔹 Reversibilità — якщо померла особа вже отримувала італійську пенсію.
🔹 Pensione indiretta — якщо особа ще не отримувала пенсію, але мала необхідний страховий та внесковий стаж: 15 років внесків АБО щонайменше 5 років, з яких 3 — протягом останніх 5 років перед смертю.
🔹 Una tantum — у певних випадках, коли немає права на pensione indiretta, членам сім’ї може бути передбачена одноразова виплата.

👨‍👩‍👧 Хто може мати право на виплату?
• чоловік або дружина;
• особа, яка перебувала з померлим/померлою в офіційному цивільному союзі;
• за певних умов — колишній чоловік або дружина;
• неповнолітні діти;
• діти, які навчаються, — за встановлених умов та вікових обмежень;
• непрацездатні діти, які перебували на утриманні померлого.
За відсутності чоловіка/дружини та дітей у визначених законом випадках право можуть мати також батьки, брати або сестри.

🇺🇦 А якщо член сім’ї проживає в Україні?
Проживання за межами Італії саме по собі не означає втрату права на пенсію. У кожному випадку необхідно перевірити пенсійну ситуацію померлої особи та наявність права у членів сім’ї.

U.C.I. Ucraina допомагає перевірити право на виплату, підготувати необхідні документи та супроводжувати практику щодо італійської пенсії у зв’язку з втратою годувальника.

📍 Представництво U.C.I. Ucraina
Patronato ENAC
Київ, вул. Хрещатик, 7/11, офіс 219
📞 +38 063 701 09 93
✉️ [email protected]
Прийом — за попереднім записом.

#пенсія #українцівіталії

31/08/2026

🇮🇹 Dichiarazione di Valore: що це та коли вона потрібна?

Плануєте навчання, працевлаштування або підтвердження українського диплома в Італії? У багатьох випадках вам може знадобитися Dichiarazione di Valore — Декларація про цінність документа про освіту.

📄 Dichiarazione di Valore — це офіційний документ, який містить інформацію про український документ про освіту та його місце в системі освіти країни, де він був виданий.

Вона може знадобитися, зокрема, для:
• вступу до італійських навчальних закладів;
• продовження навчання в Італії;
• процедур визнання освітньої кваліфікації;
• окремих процедур, пов’язаних із професійною діяльністю.

Важливо: Dichiarazione di Valore сама по собі не є визнанням або нострифікацією диплома. Остаточне рішення щодо визнання документа приймає компетентна італійська установа залежно від мети його використання.

🇺🇦 UCI Ucraina допомагає пройти процедуру оформлення Dichiarazione di Valore:

✓ перевіряємо документи та вимоги до вашої ситуації;
✓ консультуємо щодо необхідного пакета документів;
✓ допомагаємо з перекладом та підготовкою документів;
✓ супроводжуємо процедуру оформлення Dichiarazione di Valore.

Кожна справа індивідуальна: перелік документів та порядок оформлення можуть відрізнятися залежно від типу документа про освіту та мети його подальшого використання в Італії.

📩 Потрібна Dichiarazione di Valore?
Звертайтеся до UCI Ucraina — перевіримо вашу ситуацію та допоможемо правильно підготувати документи.

📍 Представництво UCI Ucraina
Київ, вул. Хрещатик, 7/11, офіс 219
📞 +38 063 701 09 93
✉️ [email protected]

UCI Ucraina — супровід українців у питаннях документів між Україною та Італією.

#пенсія #українцівіталії

14/08/2026

30/07/2026

🇮🇹 Повернулися з Італії? Не поспішайте викидати документи.

Навіть якщо ви вже не працюєте в Італії, документи, пов'язані з вашою трудовою діяльністю, можуть знадобитися через багато років.

📌 Радимо зберегти:
✅ трудовий договір (Contratto di lavoro);
✅ розрахункові листки (Buste paga);
✅ Certificazione Unica (CU), якщо вона є;
✅ Estratto Conto Contributivo;
✅ інші документи, що підтверджують періоди роботи.

Ці документи можуть стати важливими під час перевірки страхового стажу, виправлення відсутніх періодів або оформлення італійської пенсії.

📩 Якщо у вас виникли запитання щодо документів або страхового стажу в Італії — звертайтеся до UCI Ucraina.

📍 КИЇВ
01001, Україна
вул. Хрещатик, 7/11, оф. 219
📞 +38 063 701 09 93
✉️ [email protected]

📍 РИМ
Via Suor Maria Mazzarello, 5
00181 Roma, Italia
📞 +39 06 7824583
✉️ [email protected]

#ІталійськаПенсія #СтраховийСтаж #ДокументиІталія

21/07/2026

🇮🇹 Італійська пенсія для українців: 10 міфів і фактів, які варто знати

Навколо італійської пенсійної системи існує багато поширених міфів. Через них люди нерідко вважають, що не мають права на пенсію, не перевіряють свій страховий стаж або відкладають оформлення документів.

Розбираємося, де правда, а де — міф.

✅ Правда: українці можуть отримувати італійську пенсію, якщо виконані умови, передбачені законодавством Італії. Саме громадянство не позбавляє такого права.

❌ Міф: повернення в Україну автоматично позбавляє права на італійську пенсію.
У багатьох випадках пенсія може виплачуватися особам, які проживають за межами Італії, за умови дотримання встановлених процедур.

❌ Міф: офіційне працевлаштування гарантує, що роботодавець сплатив усі внески.
Саме тому варто регулярно перевіряти свій Estratto Conto Contributivo, щоб переконатися, що всі внески відображені коректно.

✅ Правда: навіть кілька років офіційної роботи в Італії можуть мати значення. Кожна ситуація оцінюється індивідуально, а право на пенсію залежить від виду пенсії, страхового стажу та інших умов.

✅ Правда: помилки в Estratto Conto Contributivo можна виправити. Якщо певні періоди роботи відсутні або відображені некоректно, за наявності підтверджуючих документів їх можна внести через відповідну процедуру.

❌ Міф: для оформлення пенсії достатньо лише паспорта. Зазвичай потрібен пакет документів, склад якого залежить від конкретної ситуації та виду пенсії.

❌ Міф: процедуру Esistenza in Vita проходять усі пенсіонери.
Насамперед вона стосується отримувачів італійської пенсії, які отримують виплати за межами Італії та включені до кампанії перевірки.

✅ Правда: якщо не пройти Esistenza in Vita у встановлений строк, INPS може призупинити виплату пенсії до завершення перевірки.

✅ Правда: перед виходом на пенсію варто перевірити свій страховий стаж та внески. Це допоможе завчасно виявити можливі помилки, перевірити повноту страхового стажу та уникнути затримок під час оформлення пенсії.

❌ Міф: оформлення італійської пенсії завжди однакове для всіх.
Насправді порядок оформлення залежить від багатьох факторів: виду пенсії, страхового стажу, віку, місця проживання та інших обставин.

📌 Якщо ви працювали в Італії та хочете перевірити свій страховий стаж, пенсійні внески або дізнатися, чи маєте право на італійську пенсію, звертайтеся до UCI Ucraina.

#ІталійськаПенсія #ПенсіяВІталії #УкраїнціВІталії #СоціальнийЗахист

16/07/2026

🇮🇹 Працювали в Італії? Чи перевіряли ви свій Estratto Conto Contributivo?

Estratto Conto Contributivo — це документ INPS, у якому відображаються всі зареєстровані за вас пенсійні внески протягом трудової діяльності в Італії. Він дає можливість перевірити періоди роботи, роботодавців, суми заробітку, з яких сплачувалися внески, а також ваш страховий стаж.

📌 Чому це важливо?

✅ переконатися, що роботодавець належним чином сплачував внески;
✅ своєчасно виявити відсутні або некоректно відображені періоди роботи;
✅ контролювати свій страховий стаж;
✅ підготуватися до оформлення пенсії в майбутньому.

⚠️ Якщо в Estratto Conto Contributivo відсутні окремі періоди роботи або ви помітили неточності, не варто залишати це без уваги. У багатьох випадках такі розбіжності можна виправити, але краще зробити це завчасно.

🤝 UCI Ucraina допоможе:

* перевірити ваш Estratto Conto Contributivo;
* проаналізувати страховий стаж;
* пояснити інформацію, зазначену в документі;
* підготувати необхідні документи у разі виявлення невідповідностей.

🇮🇹 Hai lavorato in Italia?
Controlla il tuo Estratto Conto Contributivo per verificare i contributi versati, i periodi di lavoro e la tua posizione contributiva. In caso di anomalie, UCI Ucraina può assisterti nella verifica e nella predisposizione della documentazione necessaria.

📍 Київ, вул. Хрещатик, 7/11, каб. 219
📞 Консультація — за попереднім записом +380637010993.

#українцівіталії