ArthouseTraffic-Odessa

01/06/2022

Всупереч війні та складній ситуації, в Україні все ж таки відбудеться щорічний фестиваль для дітей і підлітків «Чілдрен Кінофест» — цього разу покази пройдуть онлайн. Ми щиро сподіваємося що ця інформація буде Вам корисною та допоможе подарувати свято Вашим дітям – у вигляді кінопереглядів гарного дитячого кіно.

Переглянути фільми можна буде З 3 до 12 червня безкоштовно на сайті online.childrenkinofest.com на території України та Польщі.

Чілдрен Кінофест — фестиваль, який 9 років поспіль безкоштовно знайомить українських дітей із найновішими європейськими стрічками та світовою кінокласикою. Цього року до програми увійшли українське пригодницьке фентезі «Пекельна Хоругва, або Різдво Козацьке», зняте за мотивами казки Сашка Лірника, фантастичний фільм про майбутнє планети «Місія Нови» з Нідерландів, комедії «Францові історії» та «Мій тато — сосиска», французький мультфільм «Принцеса драконів» та інші! Як завжди, переможця фестивалю визначать глядацьким голосуванням саме глядачі. Поза конкурсом можна буде ознайомитися з класикою анімації — Чілдрен Кінофест покаже спеціальну добірку епізодів чеського анімаційного фільму «Крот» до 65-річчя цього знаменитого мультсеріалу.
Також вшосте в межах Чілдрен Кінофесту відбудеться Конкурс короткометражних фільмів, знятих дітьми.
Долучайтеся до переглядів та показуйте цікаве та добре кіно своїм дітям!
9-й Чілдрен Кінофест проходитиме з 3 до 12 червня 2022 року в онлайн-форматі безкоштовно на сайті online.childrenkinofest.com для глядачів із території України та Польщі.

13/05/2022

Одесити знають, що у вихідних на "книжці" біля балкону арт-клубу "Перон", де розташувався волонтерський центр "Експедиція", завжди проходять різноманітні арт-акції. Запрошуємо шанувальників кіно у неділю 15 травня на кінопоказ до волонтерського центру "Експедиція" на Олександрівському проспекті, 16
У цей день - комедія Антоніо Лукича "Мої думки тихі" буде підтримувати дух волонтерів та всіх охочих. Початок о 16.30. Вхід – free-donation. Усі кошти, зібрані від показу будуть передані на потреби ЗСУ.
Все буде Україна!

07/04/2022

У складні часи підтримувати дух та настрій повинен навіть рахівський крижень)
Відсьогодні у кінотеатрах Планета кино у Одесі - знову на екрані кращий український фільм 2020 року - комедія Антоніо Лукіча "Мої думки тихі".
Сеанси, 7-13 квітня -
Планета кіно на Таїрова - 10.30
Планета кіно на Котовського - 17.00
Дивимося добре українське кіно, підтримуємо свій дух, нашу економику та ВСУ.
Все буде Україна!

ПОВТОРНИЙ ПРОКАТ — З 5 БЕРЕЗНЯ 2020Країна: Україна, 2019Хронометраж: 104 хв.Жанр: комедіяРежисер: Антоніо ЛукічУ ролях: Ірма Вітовська-Ванца, Андрій Лідаговс...

02/04/2022

Добре та життєстверджуюче кіно завжди повертається на кіноекрани у складні часи. З сьогоднішнього дня у Одесі знову розпочали роботу кінотеатри Планета кіно (на Таїрова та на Котовського). У репертуарі цього тижню - знаменита трагікомедія Пітера Фарреллі "Зелена книга", володар Премії «Золотий глобус» за найкращу комедію, сценарій, найкращого актора другого плану (Махершала Алі), та номинант премії Оскар.
Дивиться з 2 по 6 квітня у
«Планета кіно» (Таїрова) - сеанс 14.00
«Планета кіно» (Котовського) - сеанс 12.50

З 24 СІЧНЯ 2019Країна: США, 2018Хронометраж: 130 хв.Жанр: трагікомедіяРежисер: Пітер Фарреллі («Тупий і ще тупіший»)У ролях: Вігго Мортенсен («Володар персні...

02/04/2022

В Одесі поступово відновлюють роботу кінотеатри. З сьогоднішнього дня після Multiplex у Gagarinn Plaza розпочали роботу кінотеатри Планета кіно та Синема сіті.
І – цього тижня ще можна побачити на екранах фільм Олега Сенцова – кримінальну драму "Носоріг". Режисер Олег Сенцов зараз захищає Київ зі зброєю в руках у лавах тер.оборони. Його фільм демонструється на екранах кінотеатрів, які відновили роботу і також робить свій внесок у нашу перемогу.
Нагадуємо, що з кожного проданого квитка на фільм "Носоріг", 10 грн будуть направлені на підтримку української армії та перераховані до благодійного фонду "Повернись живим".
Все буде Україна!
Сеанси демонстрації фільму "Носоріг" в Одесі, 2-6 квітня
Multiplex у Gagarinn Plaza - 14.20
Сінема Сіті -17.40

26/03/2022

Війна, на жаль, триває. Але кожен новий день наближає нас до Перемоги. Ми це знаємо.
Одеса залишається в тилу, і як для будь-якого "тилового" міста, нам важливо працювати на перемогу - допомагати армії та волонтерам, а також - у тому числі по можливості відновлювати свою роботу та підтримувати економіку країни.
З сьогоднішнього дня в Одесі відновив роботу кінотеатр Multiplex у Гагарін плаза - поки що в усіченому вигляді, без вечірніх сеансів. У репертуарі цього тижня – також фільм Олега Сенцова "Носоріг". Нагадуємо, що від кожного проданого квитка на фільм "Носоріг" - 10 грн ми перераховуємо на підтримку нашої армії. Сеанс - 14.20, Квитки - https://multiplex.ua/movie/354310 #26032022
Все буде Україна! Тримаймося!

11/03/2022

«Сьогодні ми маємо стояти з народом України. Вони ризикують своїм життям, щоб боротися за свою свободу», – Крістен Стюарт, акторка та виконавиця головної ролі у «Спенсер».

Крістен підтримала Україну промовою, стоячи перед відеоекраном, який підсвічувався синьо-жовтими кольорами українського прапора.

Більше тут: https://bit.ly/3CxIbjL

08/03/2022

08/03/2022

Світ має бойкотувати російську культуру до тих пір, поки Росія публічно не визнає відповідалність за свої дії або буде засуджена за всіма законами міжнародного права.

«В усі часи Росія використовувала культурно-мистецькі досягнення як прикриття своїх агресивних дій, формуючи уявлення про те, що країна з великими культурними досягненнями не може вести себе як кровожерний людожер. Але історія показала, що може. Поводилася і буде поводитися. Нарешті, весь світ має це зрозуміти», – Валентин Васянович, український кінорежисер.

Аліна Горлова, Валентин Васянович, Роман Бондарчук, Наріман Алієв, Марина Ер Горбач, Дар'я Бассель, Антоніо Лукич – сім провідних українських режисерів закликають до культурних санкцій проти Росії.

Світ має бойкотувати російську культуру до тих пір, поки Росія публічно не визнає помилковість своїх дій або не буде засуджена за всіма законами міжнародного права.

До цього представництво та підтримка російського кіно є неприпустимим.

Більше — у статті Variety:
👉 https://bit.ly/3HU3JYO

Підпишіть петицію:
👉 https://bit.ly/3JVfdwI

05/03/2022

Бойкот російського кінематографа!

«Мені здається, що деякі селектори фестивалів, кінопрофесіонали та культурні менеджери просто не розуміють того, що відбувається в Україні. Ця загарбницька війна росіян переросла у війну за незалежність і війну за цінності та права. Це, насамперед, геноцид українців», – Dennis Ivanov, продюсер та засновник Arthouse Traffic.

У відкритому листі Денис закликав світову кіноспільноту до бойкоту російського кінематографа та розкритикував позицію «культура поза політикою».

Читайте повністю на Variety: https://bit.ly/3MnQBPf

26/02/2022

Українська кіноспільнота після агресії росії проти України закликає світову кіноспілноту до бойкоту російського кінематографа.

Шановні кіноінституції та кінопрофесіонали,

English version is below ↓

Ми, члени Української кіноакадемії, від імені спільноти українських кінопрофесіоналів і діячів культури закликаємо до бойкоту російського кінематографа.
Як відомо, з лютого 2014 року Російська Федерація веде війну проти України, виступаючи агресором. Росія анексувала Автономну Республіку Крим та окупувала частину Луганської та Донецької областей – території, які належать Україні. Російський режим регулярно здійснює воєнні злочини проти українського мирного населення – як у зазначених вище регіонах, так і на прилеглих до них територіях.
21 лютого 2022 року Російська Федерація визнала незалежними квазіреспубліки «ДНР» і «ЛНР» – в межах територій як окупованих, так і підконтрольних Україні –, а також ввела в них війська. 24-25 лютого Росія провела ракетні обстріли по всій території України, а також розпочала збройний наступ у п’яти областях – зі свого та білоруського кордонів, а також із Криму.
Розв’язування війни в Україні – це наступ на цивілізований світ із демократичним устроєм, злочин, який здійснюється в центрі Європи.
Але в час, коли світові держави впроваджують проти Російської Федерації економічні та політичні санкції, ця країна продовжує свою активну діяльність у культурному полі. Зокрема, до програм більшості світових кінофестивалів регулярно допускаються по кілька фільмів, створених Росією, а на їх просування витрачаються значні ресурси.
Результатом цієї діяльності є не лише поширення пропагандистських меседжів і викривлених фактів, але й є підвищення серед населення країн з усього світу лояльності до російської культури – культури держави-агресора, яка розв’язала безпідставну й неспровоковану війну в центрі Європи. Навіть сама присутність російських фільмів у програмі світових кінофестивалів створює ілюзію причетності Росії до цінностей цивілізованого світу.
Враховуючи перелічені вище факти, ми вимагаємо:
від Ради Європи – виключити Росію з Eurimages та розірвати з нею угоди про спільне виробництво. Ми також закликаємо виключити Російську Федерацію з Європейської конвенції про спільне кінематографічне виробництво.
від фестивалів – не допускати в конкурсні та позаконкурсні програми фестивалів фільми, вироблені Російською Федерацією, або в копродукції з нею.
від Міжнародної федерації асоціацій кінопродюсерів (FIAPF) – позбавити Московський міжнародний кінофестиваль акредитації FIAPF.
від продюсерів – припинити будь-яку співпрацю з суб’єктами господарювання Російської Федерації та не передавати права інтелектуальної власності на будь-які фільми на територію Російської Федерації. Ми закликаємо вас розірвати всі угоди з ними. Пам’ятайте, що бізнес, який буде користуватися вашими фільмами, сплачує податки в російський бюджет, який фінансує армію, що порушила кордони незалежної держави, і закуповує ракети для бомбардування мирного населення Європи.
від дистриб’юторів – звернути вашу увагу на те, що за договорами, які ви укладаєте на територію Російської Федерації, фільми нелегально розповсюджуються на територію, яка за законами належить Україні, а саме: на тимчасово окуповані території Криму й так звані «ДНР» і «ЛНР». Надаючи такі ліцензії (зокрема, виготовляючи ключі kmd для кінотеатрів), ви фактично порушуєте український суверенітет. Адже зараз на цих територіях прокатуються фільми за договорами, в яких ці території визнаються територіями Російської Федерації.
від членів Європейської асоціації Аудіовізуального Виробництва (CEPI) і Європейської Федерації Продюсерів Комерційних Фільмів (CFP-E) – припинити будь-яку співпрацю з продюсерами аудіовізуальних творів, які підтримують агресію проти України, зокрема розповсюдження у країнах-членах аудіовізуальних творів за участю акторів і громадських діячів, що підтримують російський злочин.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dear Film Institutions and Film Professionals!

We, the members of the Ukrainian Film Academy, on behalf of the society of Ukrainian film professionals and cultural figures call for a boycott of Russian cinematography.

As you know, since February 2014, the Russian Federation has been waging war against Ukraine, acting as an aggressor. Russia annexed the Autonomous Republic of Crimea and occupied parts of Luhansk and Donetsk oblasts, territories belonging to Ukraine. The Russian regime regularly commits war crimes against the Ukrainian civilian population, both in the above-mentioned regions and in the adjacent territories.

On February 21, 2022, the Russian Federation recognized the independent quasi-republics "DPR" and "LPR" - within the territories of both occupied and controlled by Ukraine. And also deployed troops here. On February 24-25, Russia launched rocket attacks across Ukraine and launched an armed offensive in five oblasts, including its own and Belarus' borders, as well as Crimea.

The outbreak of war in Ukraine is an attack on a civilized world with a democratic system, a crime committed in the heart of Europe.

But at a time when world powers are imposing economic and political sanctions on the Russian Federation, the country continues to be active in the cultural field. In particular, several films made by Russia are regularly admitted to the programs of most world film festivals, and significant resources are spent on their promotion.

The result of this activity is not only the spread of propaganda messages and distorted facts. It also boosts the loyalty of Russian culture – the culture of the aggressor state, which unleashed unjustified and unprovoked war in central Europe. Even the very presence of Russian films in the program of world film festivals creates the illusion of Russia's involvement in the values of the civilized world.

Given the above facts, we encourage:

Council of Europe – to exclude Russia from the Eurimages and terminate co-production agreements with it. We also call for the exclusion of the Russian Federation from the European Convention on Cinematographic Co-Production.

festivals – not to allow in the competition and non-competition programs films produced by the Russian Federation or in co-production with it.

International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) - to deprive the Moscow International Film Festival of FIAPF accreditation.

producers – to terminate any business with business entities of the Russian Federation and not to transfer intellectual property rights to any films to the territory of the Russian Federation. We urge you to terminate all contracts with them. Remember that the business that will use your films pays taxes to the Russian budget, which finances the army that violated the borders of an independent state, and buys missiles to bomb the civilian population of Europe.

distributors – draw your attention to the fact that under the contracts you enter into the territory of the Russian Federation - the films are illegally distributed to the legal territory of Ukraine, namely: the temporarily occupied territories of Crimea, and the so-called "DPR" and "LPR". By issuing such licenses (in particular, making kmd keys for cinemas), you are in fact violating Ukrainian sovereignty. After all, now films are circulating in these territories under contracts in which these territories are recognized as territories of the Russian Federation.

CEPI (the European Audiovisual Production association) аnd CFP-E (European Federation for Commercial Film Producers) - calls on the members of the association to cease any cooperation with audiovisual producers who support aggression against Ukraine, in particular the distribution of audiovisual works in the member countries with the participation of actors and public figures supporting the russian crime.

26/02/2022

‼️ Путін не зупиниться на Україні: Українські кінематографісти закликають світ не мовчати

Сьогодні, 24 лютого, Росія розпочала повномасштабну війну проти України. Зараз ми, як ніколи, потребуємо допомоги міжнародної спільноти й кожного, хто розуміє – завтра війна може бути у вас під дверима.

Ми розповідали про 8-річну війну, що триває на сході України, у наших фільмах. Ви дивилися їх на фестивалях. Але це не кіно, а наша реальність. А сьогодні ця реальність охопила всю нашу країну без винятку.

Українські кінематографісти звертаються до вас із закликом не мовчати та не стояти осторонь. Вони просять про допомогу та конкретні дії, які можуть допомогти Україні повернути мир.

Oleg Sentsov, режисер «Носоріг»:
“Путін не зупиниться на Україні. Це повномасштабна війна. Це виклик усьому демократичному світу. Ми боронимо не тільки свою землю, ми протистоїмо тиранії є, яка насувається. Час занепокоєння минув. Настав час воювати за свободу і правду”.

Valentyn Vasyanovych, режисер «Відблиск», «Атлантида»:
“Так, я залишаюся в Києві. Я хочу бути серед людей, котрі усвідомлюють свою етнічну, культурну, політичну приналежність. Хочу бути серед цих людей, щоб отримати важливий досвід, котрий допоможе мені створювати правдиві історії про них. Хочу бути частиною сили, котра призведе до руйнації імперії зла”.

Maryna Er Gorbach, режисерка «Клондайк»:
“Дорогі колеги кінематографісти, політики, лідери думок світу, кожна хвилина затримки у прийнятті важливих рішень забирає житті українців зараз, і життя за межами України у майбутньому. Світова безпека в руках української армії. Будьте сміливими, рішучими, підтримайте вимоги українських політиків. Зробіть це заради майбутнього ваших власних дітей! Cut Russia off Swift!!!”

Anna Machukh, генеральна директорка Української кіноакадемії та Одеського міжнародного кінофестивалю:
“Росія досягла своєї точки неповернення. Ці дії неможливо пробачити і неможливо буде ніколи забути. Зараз Україна потребує допомоги міжнародної спільноти не лише словами підтримки та “занепокоєння”, а конкретними діями. Зараз не час ховати голову в пісок. Час назвати речі своїми іменами. Сьогодні Росія розпочала повномасштабну війну проти України, а завтра це може статися вдома у вас”.

Natalka Vorozhbyt, режисерка «Погані Дороги»:
“Я помила голову, а мама зробила котлети. Ми віднесли в підвал стільці, свічки і воду. Я дозволила доньці матюкатися, бо їй страшно. Я читаю новини про те, що російські війська під Києвом. Під моїм Києвом. Мій колишній чоловік записався у військо. Ми живемо в центрі Європи, в 21 сторіччі, в Україні. Наші найближчі сусіди Польща, Угорщина, Словаччина, Прибалтика, Румунія. Поруч Німеччина, Франція, Італія, тощо – ми їздимо туди на машині. Це не тільки наша війна. Вона торкнеться кожного європейця. Вона може знищити наш світ. Зараз дуже потрібна ваша участь, підтримка і допомога. Ваші промови, протести, гроші, зброя, санкції. Я закликаю світ об’єднатися проти путінської Росії і перемогти разом”.

Iryna Tsilyk, режисерка «Земля блакитна, ніби апельсин»:
“Ми всі зараз бачимо реальні обличчя фашизму. Російський диктатор почав повномасштабне вторгнення в Україну близько 4-5 ранку. Багато людей в Києві, Дніпрі, Харкові, Одесі та інших містах прокинулися від звуків вибухів та сирен. Російські та білоруські танки перетнули кордон. Повітряні удари російських військових виконуються на різні стратегічні точки у багатьох містах України. Є багато вбитих та поранених людей.

Україна буде чинити опір. Я вірю, що це початок кінця Путіна та Російської імперії. І я вірю в українців, наші Збройні сили борються та захищають нашу землю з гідністю. Але нам, звісно ж, потрібна вся можлива підтримка цивілізованого світу. Важливо розуміти, що російський неофюрер та мільйони його безголосих та згодних людей почали війну не проти України, а проти всієї Європи та всього західного світу.

Коли я кажу про підтримку, я маю на увазі не лише санкції та інші дії лідерів наших союзників. Нам також потрібна інформаційна підтримка. Важливо розуміти, що Путін побудував царство кривих дзеркал, де біле називають чорним та навпаки. Ми маємо чинити опір російській пропаганді разом. Тобто кожен з вас, друзі. Здається, Україна знову у центрі уваги всього світу. Але нам потрібно більше. Я знаю, що росіяни не зупинять свого фюрера. Але весь цивілізований світ може це зробити, у нас є багато різних інструментів та “зброї”. Найважливіше – не дивитися мовчки, як Левіафан намагається зжерти Україну. Ваша країна може стати його наступною метою”.

Nariman Aliev, режисер «Додому»:
“Україна б'ється за свою свободу та за своє право на існування. Україна б'ється проти Російської Федерації, яка не має меж своїх божевільних імперіалістичних апетитів. Вони вже не соромляться атакувати суверенну країну перед очима всього світу не маючи жодних на те прав або причин. Нам потрібна підтримка та поміч: військова, економічна, інформаційна. Я прошу всіх, хто небайдужий, висловлювати свій протест російській агресії. Виходьте на площі своїх містах та тисніть на керівників ваших країн надати Україні реальну допомогу. Ви особисто можете робити пожертви на потреби українських захисників, щоб завтра ця війна не опинилась у вашому домі. Я закликаю режисерів, акторів, музикантів та інших людей мистецтва сказати ні російській агресії в Україні. Назвіть все своїм ім'ям — Росія воює з Україною. Кожен з вас може повпливати, щоб жертв було менше. Адже навіщо нам голос, якщо ми боїмось його використати для того, щоб зло було знищено, а невинні люди не страждали?”.

📣 ЯК ВИ МОЖЕТЕ ДОПОМОГТИ

Найважливіше, що ви можете зробити зараз для України, – це читати та поширювати перевірену інформацію про те, що відбувається. Перелік ресурсів, де публікується оперативна, правдива інформація про війну Росії проти України:

📌 Президент України:
Web: https://www.president.gov.ua/en
Twitter: https://twitter.com/ZelenskyyUa
Facebook: https://www.facebook.com/zelenskiy.official

📌 Міністерство закордонних справ України:
Web: https://mfa.gov.ua/
Twitter: https://twitter.com/MFA_Ukraine
Facebook: https://www.facebook.com/UkraineMFA

📌 Офіційні соціальні мережі України:
Facebook: https://www.facebook.com/UkraineUA.MFA
Instagram: https://www.instagram.com/ukraine.ua/

❗️ Допоможіть захистити Україну — пожертвуйте до головного благодійного фонду України – https://savelife.in.ua/en/donate/

Будь ласка, закликайте владу своєї країни до рішучих дій на підтримку України та запровадження жорстких санкцій до Росії в цей непростий для всіх час.

, слідкуйте за оновленнями та каналами англійською мовою та підтримайте Україну в її боротьбі за свободу та демократію в Європі.