30/10/2020
English and French Version:
First of all if you have any questions, don't hesitate to contact us!
Stay conditions - COVID - 19:
Wednesday, as you probably know, the French President decided to institute another quarantine from today for at least 1 month minimum.
Trips are forbidden, except in the following situations and only if you are carrying with you the official form filled and signed:
• Commuting to and from work or university and training places; business trips that can not be delayed;
• To buy first necessity products in the close-by supermarkets and businesses allowed to provide service;
• To go to a Health Care Provider/medication purchase;
• To bring your child to childcare or to help vulnerable people, at the only condition that you respect the safety measures (do not shake hands or be close to a person…);
• To do exercise but only on your own, or walking out with only the people living in the same household or walking out a pet, within 1km of one’s place of residence and for one hour
• Judicial or administrative summons; appointment to public service offices
• Taking children to and picking them up from school or after-school activity
• Imperative family reasons, assisting vulnerable persons, persons in a precarious situation or taking care of children.
• Persons with a disability and their accompanying person
• Participating in a mission of general interest upon request from an administrative authority
Official Form related to outdoor outings:
You can download it in the official website. An english version is available:
https://mobile.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestations-de-deplacement?fbclid=IwAR2uuZm1GTxnl-08o4VKvTMgfEio7wJzreXeCN1eiz1uAP5U4RtcwsSCXTQ
You can as well create an electronic version. If you choose this version, do it last minute as the time will be automatically written on it.
You will need to fill the form and sign it every time you will go out. Printed versions and handwritten are accepted. Electronic versions are as well accepted.
Please kindly respect barrier gestures and instructions above.
For further information:
https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus =AL-5-[institutionnel]-[]-[bouton]-[]-[]-[]
Take care.
Tout d'abord pour toutes questions, n'hésitez pas à nous contacter!
Conditions de séjour et de circulation - COVID 19:
Le 28 octobre 2020, le Président de la République a décidé de mettre en place un dispositif de confinement sur l’ensemble du territoire à compter du vendredi 30 octobre à minuit (Nuit du jeudi au vendredi), pour un mois minimum.
Les déplacements sont interdits sauf dans les cas suivants et uniquement à condition d'être munis d'une attestation remplie et signée pour :
• Déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle ou un établissement d’enseignement ou de formation,
• Faire ses achats de première nécessité dans les commerces de proximité autorisés ;
• Se rendre auprès d’un professionnel de santé ou acheter des médicaments;
• Se déplacer pour la garde de ses enfants ou pour aider les personnes vulnérables à la stricte condition de respecter les gestes barrières ;
• Faire de l’exercice physique uniquement à titre individuel, ou seulement avec les personnes de votre foyer autour du domicile (rayon de 1km) pendant une heure maximum et sans aucun rassemblement, et pour sortir les animaux de compagnie.
• Déplacements pour motif familial impérieux, pour l'assistance aux personnes vulnérables et précaires ou la garde d'enfants.
• Déplacement des personnes en situation de handicap et leur accompagnant.
• Convocation judiciaire ou administrative et pour se rendre dans un service public
• Participation à des missions d'intérêt général sur demande de l'autorité administrative
• Déplacement pour chercher les enfants à l’école et à l’occasion de leurs activités périscolaires
Document officiel pour les sorties:
Vous pouvez télécharger l’attestation de déplacement dérogatoire sur le site officiel :
https://mobile.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestations-de-deplacement?fbclid=IwAR2uuZm1GTxnl-08o4VKvTMgfEio7wJzreXeCN1eiz1uAP5U4RtcwsSCXTQ
Ou bien émettre directement une version électronique: Attention si vous choisissez cette option: l'heure sera automatiquement inscrite dès l'édition. Faîtes donc le au dernier moment.
Pour chaque sortie, vous devrez remplir un formulaire et le signer. Les versions papiers et manuscrites sont acceptées, ainsi que les versions électroniques.
Merci de bien respecter les gestes barrières et les consignes.
Pour de plus amples informations: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus?fbclid=IwAR36kxZTcpzLHAoICF99uYM30czOfoAQ2oGhAEmDxJkzBdljpMLs-1RnO-I =AL-5-[institutionnel]-[]-[bouton]-[]-[]-[]
Face à une situation sanitaire qui continue de se dégrader, des restrictions de déplacement entrent en vigueur sur le territoire métropolitain et en Martinique.À compter de 0h00, dans la nuit du jeudi 29 octobre au vendredi 30 octobre, les déplacements non-essentiels ne sont plus autorisés.Le...
