18/10/2023
【VACANCY ANNOUNCEMENT】
POSITION : Legal Intern | SCS Vietnam | Hanoi Office
Office address 🏬 : 2nd Floor, GP Invest Building, 170 La Thanh Street, O Cho Dua Ward, D**g Da District, Hanoi City
📍 Employment Type: Full-time | Part-time | Monday to Friday
🔎 Your key responsibilities:
- Prepare and submit applications then closely work and follow up with the competent authorities such as DPI, DOIT, DOLISA, DOFA, SBV, Embassy & Consulate of other countries in Vietnam, etc.;
- Draft, review and proofread contracts, agreements, forms, and relevant legal documents;
- Assist in administrative tasks within Legal Service Department;
- Liaise with other departments, external authorities, clients, suppliers, etc. where necessary;
- Conduct legal researches in fields of enterprise, investment, labor, social insurance, foreign exchange, etc.;
- Translate contracts, agreements, and relevant legal documentation;
- Conduct legal updates;
- Other duties as assigned from time to time.
✅ Job Requirements:
- The third/ fourth year student at the faculty of Law;
- Standard knowledge of corporate, investment and labor laws;
- Good English literacy;
- Proficient in Microsoft Office (especially Word);
- Attention to details;
- Ability to self-study;
- Good sense of responsibility, proactivity and teamwork;
- Be able to work full-time is a plus.
💎 Salary & Benefits:
- Monthly allowance;
- Internal & external training;
- Other benefits according to the Company’s policies.
📧 Contact: Interested candidates are invited to submit your applications in English to:
[email protected]
[email protected]
(Prepared dossier in English)
Sincerely thanks,
__________________________________
【THÔNG TIN TUYỂN DỤNG】
VỊ TRÍ: Thực tập sinh luật | SCS Global Vietnam | VP Hà Nội
Địa chỉ làm việc 🏬: Tầng 2, Tòa nhà GP Invest, Ngõ 170 La Thành, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, Hà Nội
📍 Hình thức: Toàn thời gian | Bán thời gian | Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu hàng tuần
🔎 Yêu cầu công việc:
- Hỗ trợ trợ khách hàng chuẩn bị hồ sơ và nộp hồ sơ, sau đó phối hợp chặt chẽ và theo dõi với các cơ quan có thẩm quyền như Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Công Thương, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Ngoại vụ, Ngân hàng Nhà nước, Đại sứ quán & Lãnh sự quán các nước tại Việt Nam, v.v.;
- Soạn thảo và rà soát các hợp đồng, thỏa thuận, biểu mẫu và các văn bản pháp luật liên quan;
- Hỗ trợ các công việc hành chính của Phòng Dịch vụ Pháp lý;
- Liên lạc với các bộ phận khác, cơ quan bên ngoài, khách hàng, nhà cung cấp, v.v. khi cần thiết;
- Nghiên cứu pháp luật trong các lĩnh vực doanh nghiệp, đầu tư, lao động, bảo hiểm xã hội, ngoại hối, v.v.;
- Dịch thuật hợp đồng, thỏa thuận và các văn bản pháp luật có liên quan;
- Thực hiện cập nhật các quy định pháp luật mới;
- Các công việc khác được giao tùy từng thời điểm.
✅ Yêu cầu kinh nghiệm:
- Sinh viên năm 3/4 khoa Luật;
- Có kiến thức về luật doanh nghiệp, đầu tư và lao động;
- Trình độ tiếng Anh tốt;
- Thành thạo Microsoft Office (đặc biệt là Word);
- Thận trọng trong công việc;
- Khả năng tự học tốt;
- Có tinh thần trách nhiệm, chủ động và làm việc nhóm tốt;
- Có thể làm việc toàn thời gian là một lợi thế.
💎 Chế độ:
- Trợ cấp hằng tháng;
- Đào tạo nội bộ và bên ngoài;
- Những chế độ khác theo chính sách công ty
📧 Ứng viên quan tâm vui lòng liên hệ:
[email protected]
[email protected]
(Hồ sơ chuẩn bị bằng Tiếng Anh).
Trân trọng,