IrAda Bookkeeping Services

Website Contact the business

IrAda Bookkeeping Services 🇨🇦Бухгалтерія для самозайнятих в Канаді. Податки ‘ GST/HST ‘ Payroll. 🇺🇦українська та англійська.

📘 Бухгалтерський словничок IrAdaСьогоднішній термін — Fiscal Year End, або кінець фінансового року.Це дата, коли ваш біз...
10/26/2026

📘 Бухгалтерський словничок IrAda
Сьогоднішній термін — Fiscal Year End, або кінець фінансового року.

Це дата, коли ваш бізнес «закриває» рік і підбиває підсумки: доходи, витрати, прибуток. Для більшості sole proprietor у Канаді фінансовий рік закінчується 31 грудня — тобто зараз, наприкінці жовтня, саме час перевірити, чи все в порядку у ваших книгах.

Що варто встигнути до 31 грудня:
— зібрати всі чеки й інвойси за рік (не шукати їх у березні в паніці)
— звірити банківські виписки з обліком
— записати витрати, які ще не внесли

Чим раніше наведете лад — тим спокійніше пройде податковий сезон.

А ви вже почали готуватись до кінця року? Пишіть в коментарях 👇

— EN —
Fiscal Year End = the date your business closes its books for the year. For most sole proprietors in Canada it's December 31. October is the right time to check your books — before tax season panic.

#БухгалтерськийСловничок #МалийБізнесКанада #Вінніпег

Привіт! Я Ірина — бухгалтер у Вінніпезі 💙Кілька років тому я переїхала з України до Канади і з нуля побудувала тут своє ...
10/26/2026

Привіт! Я Ірина — бухгалтер у Вінніпезі 💙

Кілька років тому я переїхала з України до Канади і з нуля побудувала тут своє життя. Сьогодні я веду IrAda Bookkeeping Services і допомагаю українським підприємцям та малому бізнесу розібратись у канадських фінансах — простими словами, без страшилок і складних термінів.

Що тут є на сторінці:
📘 бухгалтерські терміни — людською мовою
🗓 податкові дедлайни, щоб нічого не проґавити
💰 новини про гранти й фінансування для бізнесу в Манітобі
☕ і трохи особистого — бо за кожним бізнесом стоїть жива людина

Якщо ви тільки відкрили свою справу в Канаді — або ведете її давно, але цифри досі живуть у коробці з чеками — вам сюди.

Підписуйтесь, зберігайте корисне і пишіть у коментарях, яка тема болить саме вам. Розберемо разом.

Ваша Ірина, IrAda Bookkeeping Services, Вінніпег

— EN —
Hi, I'm Iryna, a bookkeeper in Winnipeg. I help Ukrainian entrepreneurs and small businesses in Canada understand their numbers — in plain language. Follow for tax deadlines, bookkeeping tips and small business funding news from Manitoba.

#БухгалтерВінніпег #МалийБізнесКанада #УкраїнціВКанаді

🍂 А що, якщо починати з нуля не так страшно, як здається?Іноді мені здається, що найсміливіші кроки ми робимо не тоді, к...
10/24/2026

🍂 А що, якщо починати з нуля не так страшно, як здається?

Іноді мені здається, що найсміливіші кроки ми робимо не тоді, коли не боїмося, а тоді, коли боїмося дуже сильно — але все одно йдемо вперед.

Саме так почався мій шлях у Канаді.

Чотири роки тому я приїхала сюди майже з нуля. Без зв’язків, без знання англійської, без готового плану. Але з двома дітьми й величезним бажанням побудувати нове життя.

Не скажу, що нічого не боялася. Боялася. Іноді дуже.

Просто коли одна відповідаєш за двох дітей, не завжди є можливість сказати: «Я не можу».

Доводилося розбиратися в усьому: мова, нова країна, робота, навчання.

Минуло чотири роки.

Моя англійська досі не ідеальна. Я досі вчуся, досі роблю помилки. Досі маю дні, коли хочеться просто закрити ноутбук і нічого не вирішувати. 😅

Але сьогодні я працюю бухгалтером у Канаді, розвиваю власну IrAda Bookkeeping Services і поступово будую те життя, яке колись здавалося дуже далеким.

Я ще не там, де хочу бути.

Але знаєте, що я зрозуміла?

Не обов’язково досконало знати мову, щоб почати.

Не обов’язково мати потрібні знайомства.

Не обов’язково мати ідеальні обставини, підтримку чи готовий план на п’ять років.

Можна боятися і все одно пробувати.

Можна бути втомленою мамою двох дітей і водночас мріяти про власний бізнес.

Можна почати з нуля. Навіть не один раз.

Я не пишу це, щоб розказати, скільки всього досягла. Мені ще багато чого треба навчитися і зробити.

Можливо, зараз хтось читає ці слова й думає, що вже запізно: недостатньо знань, грошей, мови або можливостей.

Не запізно. І не треба бути готовими на сто відсотків, щоб зробити перший крок.

І я хочу запитати вас:

❤️ Що сьогодні найбільше стримує вас від наступного кроку?

Страх помилитися? Невпевненість у своїх силах? Мова? Чи просто бракує людини, яка скаже: «Спробуй, у тебе вийде»?

А якщо ви вже змогли подолати свої страхи, поділіться, що вам допомогло.

Можливо, саме ваша історія стане для когось тією підтримкою, якої так не вистачає.

Бо іноді нам потрібна не чергова порада, а розуміння, що ми не самі. ❤️

З теплом,
Ірина | IrAda Bookkeeping Services

#УкраїнціВКанаді #ЖиттяВКанаді #ПочатиЗНуля

☕ Кава з IrAdaДе шукати гроші для бізнесу, крім банку? Короткий огляд по Манітобі — зберігайте, знадобиться.1️⃣ WeMB — W...
10/23/2026

☕ Кава з IrAda

Де шукати гроші для бізнесу, крім банку? Короткий огляд по Манітобі — зберігайте, знадобиться.

1️⃣ WeMB — Women's Enterprise Centre of Manitoba. Наша манітобська організація для жінок-підприємиць: стартові позики від $5,000 до $150,000, без штрафу за дострокове погашення, плюс безкоштовні консультації й навчання.

2️⃣ Futurpreneur Canada. Для підприємців 18–39 років: до $75,000 без застави + два роки наставництва від досвідченого бізнесмена. Теж позика, не грант.

3️⃣ BDC — державний банк розвитку бізнесу Канади. Позики на старт і ріст — часто там, де комерційні банки кажуть «ні».

4️⃣ Community Futures. Для бізнесу за межами Вінніпега: мікропозики й підтримка локального бізнесу в сільській Манітобі.

5️⃣ А гранти? Чесно: справжніх безповоротних грантів «для будь-якого бізнесу» в Канаді майже нема. Більшість програм — це позики або податкові кредити. Бачите обіцянку «$50,000 без повернення» — перевіряйте тричі.

⚠️ І два чесні застереження: майже всі ці програми вимагають громадянство або PR — умови читайте на офіційному сайті. І жодна не дасть ні долара бізнесу, чиї книги — це коробка з чеками.

Порядок у цифрах — це ваш квиток до будь-яких грошей. А ви знали про ці організації? Чи банк був єдиним варіантом? 👇

❓ Міф чи реальність: «Відсотки за бізнес-позикою не списуються з податків»МІФ.Якщо позика взята на бізнес — відсотки за ...
10/22/2026

❓ Міф чи реальність: «Відсотки за бізнес-позикою не списуються з податків»

МІФ.

Якщо позика взята на бізнес — відсотки за нею це business expense. Їх можна списати й зменшити оподатковуваний дохід. Приклад: взяли $20,000 на обладнання під 8% — $1,600 відсотків за рік іде у витрати.

Але умови суворі:
1️⃣ Гроші мають піти саме в бізнес. Позика «на бізнес», витрачена на особисте, — відсотки не списуються.
2️⃣ Усе задокументовано: договір позики, виписки, куди пішли гроші.
3️⃣ Змішали бізнес-гроші з особистими на одному рахунку — довести буде важко.

Тому правило просте: бізнес-позика — окремий рахунок, кожен рух зафіксовано. Тоді й відсотки спишете спокійно, і перед CRA буде що показати.

До речі, про те, де малому бізнесу взяти гроші, — дивіться пости цього тижня 😉

А ви знали, що відсотки за бізнес-позикою списуються? 👇

📰 Уряд — теж ваш клієнтДумаєте, державі продають лише великі корпорації? Ні. Уряд Манітоби й місто Вінніпег щодня купуют...
10/21/2026

📰 Уряд — теж ваш клієнт

Думаєте, державі продають лише великі корпорації? Ні. Уряд Манітоби й місто Вінніпег щодня купують усе: канцелярію, кейтеринг, прибирання, ремонти, IT-послуги, друк. І ці торги — відкриті для малого бізнесу.

Де шукати? MERX — merx.com. Це головна електронна система тендерів у Канаді. Для Манітоби вона офіційна: товари від $2,500 і послуги від $100,000 уряд закуповує саме через неї. У міста Вінніпега там окрема сторінка — merx.com/mbgov/cityofwinnipeg.

Як почати (4 кроки):
1️⃣ Зареєструйтесь на merx.com — реєстрація безкоштовна. Картку попросять для налаштування, але гроші не спишуть, доки не подасте заявку.
2️⃣ Заповніть профіль і налаштуйте сповіщення за своїми категоріями — нові тендери приходитимуть на email.
3️⃣ Пройдіть безкоштовний вебінар — на сайті MERX є навчальні відео, як читати документацію і подавати заявку: merx.com/resources/webinars.
4️⃣ Федеральний рівень — CanadaBuys (canada.ca): тендери уряду Канади, перегляд безкоштовний.

Скільки коштує участь? Перегляд тендерів — безкоштовно. Документація одного тендера — близько $70, або підписка, якщо берете участь регулярно.

⚠️ Чесно: це не легкі гроші. Виграє не найдешевший, а той, хто уважно прочитав вимоги, точно порахував собівартість і встиг у дедлайн. Запізнілу заявку не приймуть, як би добре ви не робили свою справу.

І тут ми повертаємось до нашого: щоб виграти тендер, треба точно знати свою собівартість і показати чисті цифри. Вгадайте, з чого це починається 😉

А ви знали, що малому бізнесу можна продавати уряду? 👇

💰 Дають гроші тим, у кого порядок у цифрахВчора писала про $30 млн для жінок-підприємиць. А сьогодні — про те, що відділ...
10/20/2026

💰 Дають гроші тим, у кого порядок у цифрах

Вчора писала про $30 млн для жінок-підприємиць. А сьогодні — про те, що відділяє тих, хто фінансування отримує, від тих, хто отримує відмову.

Ті, хто видає гранти й позики, завжди перевіряють три речі:

1️⃣ Чи ведеться облік. Не «приблизно в голові», а реальні книги: доходи, витрати, все по поличках.

2️⃣ Чи в порядку податки. Прострочені декларації чи борг перед CRA — червоний прапорець.

3️⃣ Чи зрозуміло, куди підуть гроші. Хаос у цифрах читається як «ця людина не знає, куди діваються її гроші».

Гірка правда: більшість відмов — не через погану ідею. А через те, що цифри не сходяться.

Хороша новина: порядок у книгах — це навичка, а не талант. Починати можна з малого: окремий рахунок, збережені чеки, облік щомісяця, а не «перед податками».

Якщо ваші книги зараз — це взуттєва коробка з чеками, це не вирок. Це точка старту. Головне — стартувати.

А в якому стані ваші цифри — порядок чи «я все пам'ятаю»? Чесно 👇

💰 $30 млн для жінок-підприємиць: у Вінніпезі оголосили нове фінансуванняМинулого тижня, 13 жовтня, у Вінніпезі оголосили...
10/19/2026

💰 $30 млн для жінок-підприємиць: у Вінніпезі оголосили нове фінансування

Минулого тижня, 13 жовтня, у Вінніпезі оголосили про поновлення Women Entrepreneurship Loan Fund — $30 мільйонів на мікропозики для жінок, які ведуть або запускають свій бізнес.

Три важливі речі:

1️⃣ Це ПОЗИКИ, не гранти. До $50 000 — але гроші треба повертати. Тож перше питання не «як отримати», а «чи потягне мій грошовий потік».

2️⃣ Програма — для жінок-підприємиць, включно з тими, хто тільки стартує. Але критерії уважно читайте самі — зокрема щодо вашого статусу в Канаді. Офіційна інформація — на canada.ca (шукайте Women Entrepreneurship Loan Fund).

3️⃣ Ті, хто видає гроші, завжди дивляться на ваші цифри: чи ведеться облік, чи в порядку податки. Хаос у фінансах — найшвидший шлях до відмови.

Моя порада як бухгалтера: перш ніж подаватись на будь-яке фінансування — наведіть лад у книгах. Це підвищує шанси більше, ніж ідеальний бізнес-план.

А ви б взяли мікропозику на розвиток справи — чи ростите на своїх? Пишіть в коментарях 👇

💸 Скільки коштує bookkeeper? А скільки коштує хаос?Багато хто думає: «бухгалтер — це витрати». А я пропоную порахувати і...
10/16/2026

💸 Скільки коштує bookkeeper? А скільки коштує хаос?

Багато хто думає: «бухгалтер — це витрати». А я пропоную порахувати інакше.

Хаос коштує:
📌 пропущені списання — ви просто не знали, що це можна списати;
📌 штрафи й відсотки CRA за прострочені дедлайни;
📌 ваші вечори й вихідні, які йдуть на розбір завалів замість відпочинку чи розвитку бізнесу.

А порядок коштує значно менше, ніж усе це разом узяте. І він, до речі, теж списується як бізнес-витрата 😉

А ви рахували, скільки годин на місяць у вас забирає «я сам(а) розберусь»? Напишіть цифру в коментарях — цікаво порівняти!

#МалийБізнесКанади #БухгалтеріяКанада #УкраїнціВКанаді

💰 Які витрати бізнес реально списує в Канаді?«А це можна списати?» — одне з найчастіших питань, які мені ставлять. Тож з...
10/15/2026

💰 Які витрати бізнес реально списує в Канаді?

«А це можна списати?» — одне з найчастіших питань, які мені ставлять. Тож зібрала короткий гід — гортайте карусель 👉

Головне правило просте: витрата має бути розумною і зробленою для бізнесу. А далі — нюанси, про які всі забувають: журнал поїздок для авто, обіди лише 50%, чеки 6 років...

Збережіть цей пост — знадобиться перед податками 💙

А у вас яка витрата викликає сумніви — списати чи ні? Пишіть у коментарях, розберемо!

#БізнесВитрати #МалийБізнесКанади #БухгалтеріяКанада #УкраїнціВКанаді

Address

Winnipeg, MB

Website

,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when IrAda Bookkeeping Services posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to IrAda Bookkeeping Services:

Shortcuts

Share

Category